これには二つメリットがあります。
1.呪文の意味が直感的に分かる
私はドラクエをやったことがなく、呪文を聞いてもほとんどイメージが湧きませんでした。
それに対して英語版の呪文はそのまんまな名前のことが多く、すぐに慣れることができました。日本語に輸入されてる英語ばかりなので取っ付きにくいものでもないと思います。
例:accelerate,bounce,magic burstなど見ただけで意味が分かります
2.アルファベットは日本語より見やすい
こっちがメインの理由になります!
呪文は相手に読まれる前に打ってなんぼで、見てすぐに発動する必要があります。
その為には頭文字だけ見て速攻で魔法を認識するのがセオリーですが、そうなると日本語は不便です。何故ならひらがなカタカナ、濁点と半濁点がありますし、そもそも複雑な文字してるのでパッと見ても分かりにくいからです。
それに対し英語ならば個々の文字は単純な形で瞬間的に理解しやすいです。
因みに英語版ではイオナズン、アストロン、マヒャド斬り、メガンテが頭二文字一致するというヤバいところがありますが、呪文の文字数を見ることで対策できます。
日本語版ではこういった被りはありませんが、イオナズンとアストロン、メガンテとマダンテの字面が似ていて即打ちしにくいです。ミスってアストロンやメガンテを打ってしまっては致命的ではないでしょうか?
オフ対戦ができなくなるという弊害はありますが、ガチ対戦は目下の所オンラインで十分なので英語でやっていくことにしました。メイトという優れた対戦環境があるので上達に必ずしもオフが必須という状況でもないと思います(オフの方が速く成長できるとは思う)。
まとめ
英語版勇者最強!今から勇者を使う人におすすめ
勇者最強!全人類下Bブッパ勇者をサブにして楽しくスマブラ!
メインにしたい?ならこの記事を全部忘れよう
コメントはありません。